Download Open Cellar
-
Qualcuno ha la traduzione di questa poesia? 2008-05-13 09:50:15
tradotta leteralmente e così:
immaginarli scendendo sentieri rocciosi
verso di me, forte, donne italiane, ritorno
al crepuscolo di settori in cui hanno lavorato tutto il giorno
nelle aziende agricole costruito come passi fino ai lati
off ripide montagne, grazioso donne che trasportano acqua
in cotto brocche sulle loro teste.
Quello che so la maggior parte di loro di guardare alla
mia madre, le sue forti braccia di sollevamento fogli
fuori dalla acqua fredda nel wringer washer,
o dal modo in cui ha intensificato indietro,
pulitutto le mani in casa per il suo grembiule sacco di farina,
e ammirato la sua barattoli di conserve di pesche
che glowed come ambra scuro nella cantina luce
Vedo le donne nella mia madre
come ha lavorato, grinning e felice,
nel suo giardino di distanza cesti di peperoni,
lattuga melanzana, ha dato via ciotole di pasta,
polpette di carne, zeppoliloaves di pane in casa.
"E 'stato un miracolo" ha detto
"Il più lontano mi ha dato, più ho dovuto dare"
Ora vedo lei nella mia figlia,
quella stessa energia infinita,
che quinck mente,
che invece, aperta ed estesa a tutto il mondo
Quando guardo mia figlia pulire la cucina contatore,
wqatch sua volta, ridere,
Mi ricordo che mia madre come lei laici di morire,
come ha detto di mia figlia ", che Jennifer,
lei è tutto il tesoro sarà sempre bisogno di "
Mi rivolgo ora, come mia figlia si trasforma,
e vedere mia madre camminare verso di noi
giù storto sentieri di montagna,
dietro di lei, tutte le donne
vestite di nero.
.. GILLAN, (Tinghs mia madre mi ha detto)
-
Aiuto inglese!10 punti al migliore!? 2008-12-07 08:11:04
IT IS FINE TODAY
THERE ARE NO POST OFFICE IN TAHT VILLAGE
IT IS FAR FROM MONTREAL
THERE IS A PARTY AT CATHY'S TONIGHT
WHO'S CALLING?THERE IS MR WILSON
IT IS A LONG WAY TO THE STATION
THERE ARE LOTS OF BOYS IN FRONT OF THAT CLASSROOM
IT IS NOT THE SEASON FOR BLACKBERRIES
THOSE MEN ARE VERY HUNGRY
THIS SINK IS VERY DIRTY
THERE IS MOUSE IN THE CELLAR
THIS WINDOW IS NOT OPEN
IS THOSE WOMEN FROM CAPE TOWN
THAT IS INTERESTING BOOK
THIS SHELS IS NEAR THE SOFA
IS THIS ARMCHAIR NEW
SE QUALCUNO TI CHIEDE COME STAI, COSA RISPONDI? dani california
COME DESCRIVERESTI TE STESSO? fuego y miedo
COSA TI PIACE IN UNA RAGAZZA O UN RAGAZZO? monkey business
OGGI COME TI SENTI? heroes (questo mi piace :))
QUAL E' LO SCOPO DELLA TUA VITA? walking disaster
QUAL E' IL TUO MOTTO? my generation
COSA PENSANO DI TE I TUOI AMICI? don't cry
COSA PENSANO DI TE I TUOI GENITORI? alternative ulster
A COSA PENSI SPESSO? my sharona
COSA PENSI DEL TUO MIGLIORE AMICO? el tercero de la foto
E DEL TUO PEGGIOR NEMICO? should I stay or should I go
QUAL E' LA STORIA DELLA TUA VITA? american idiot
COSA PENSI QUANDO VEDI UNA PERSONA CHE TI PIACE? crimen sollicitionis
COSA BALLERAI AL TUO MATRIMONIO? paradise city (perfetto!!)
COME SARà TUO FIGLIO/TUA FIGLIA? she
COSA SUONERANNO AL TUO FUNERALE? californication
QUAL E' IL TUO PASSATEMPO PREFERITO? thriller
COSA PENSA LEI DI TE? feel
QUAL E' LA TUA PAURA PIU' GRANDE? jumping jack flash
QUAL E' IL TUO SEGRETO PIU' NASCOSTO? pieces
COSA HAI FATTO IERI SERA? lost in hollywood
COSA STAI FACENDO ADESSO? fuck forever
COSA FARAI DOMANI SERA? we weren't born to follow
COSA PENSI DEI TUOI AMICI? suck my kiss
COSA PENSI DELLA SCUOLA? intifada
COSA FARAI DA GRANDE? 18 and life
QUAL è LA COSA CHE DESIDERI DI PIù IN QUESTO MOMENTO? the end (ma noooo!)
COSA PENSI IN GENERALE DELLA VITA? wanted dead or alive
CHE TITOLO METTERAI A QUESTA DOMANDA? smells like teen spirit
cavoli, è già finito.... =( ci stavo prendendo gusto....